The U.S. rental market is showing signs of cooling off, with a decline in the growth rate of apartment rents and an increase in rental discounts in select metro areas. This trend could help make housing more affordable for renters and ease the rise in overall inflation. However, the rental market is not operating in…